Aprovechando que ayer había escrito sobre el tema de Shakira, (respecto a lo que no es tema propio de shakira), me propuse a averiguar que significa estas 2 palabras que tanto se nos pega a muchos, aunque ya el tema paso hace mucho, todavía me causaba curiosidad para saber que significa waka waka, y al final con lo que pude dar fue con lo siguiente, espero que no me este equivocando.

Se sabe que la canción de África, en concreto de Camerún, y también se sabe que en áfrica hay debido a sus etnias dividas tiene un montón de lenguas, a todo esto se cantaba casi en todo África ya antes que shakira sacara el tema, incluso los soldados con el fusil en el hombre en sus marchas, (como ya había mencionado en mi anterior post).

La cancion de acuerdo a algunos interpretes es tiene la siguiente interpretacion respecto a su traduccion:

Za mina mina he he (Vengan, ustedes, ustedes, he he)

Waka Waka he he (Tú lo haces, tú lo haces, he he)

Za mina mina Zangalewa (Vengan, ustedes, ustedes, ¿quién te ha llamado?)

Ana wan ah ah (yo mismo, sí, sí)

yango eh eh yango eh eh (espera, eh eh, espera, eh eh)

Za mina mina Zangalewa (Vengan, ustedes, ustedes, ¿quién te ha llamado?)

Ana wan ah ah (yo mismo, sí, sí)

Yo lo unico que puedo decir es como el autor hace el dialogo de dos o mas personas “Vengan ustedes” luego contesta “quien te ha llamado”, luego “tu lo haces tu lo haces” o bien “yo mismo, yo mismo”. Un poco confuso creo, como que no tiene sentido, pero podria decir que la cancion invita a ir a la copa mundial celebrado esos tiempos xD. lo unico que se me ocurre.

Saludos..

Website Comments

  1. Peter
    Responder

    no sabia lo que significaba waka waka, pense que era un decir sin sentido al igual que muchas canciones hoy en dia hacen, solo dicen sonidos en palabras que no tienen significado

Post a comment

Resuelva la operación de prueba: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.